Dzeja 

Dzejas izlases 

Bērnu dzeja 

Esejas 

Proza 

Atdzejojumi 

Sastādītās un anotētās grāmatas 

Tulkotie darbi 

Publikācijas citos izdevumos 

Dziesmas 

 

Foto 

Audio 

Video 

 

Dzīves dati 

Ģimene 

Draugi 

Tu 

 



Kalendārs sievietēm, 1966
Rīga, Liesma, 1965
Viens no atdzejotājiem

 

Nāzims Hikmets
Cerība
Rīga, Liesma, 1966
Atdzejotājs

 



Kaisins Kuļijevs
Ievainotā klints
Dzejoļu izlase
Rīga, Liesma, 1966
Viens no atdzejotājiem

 



Alims Kešokovs
Jātnieku ceļš
Dzejoļu izlase
Rīga, Liesma, 1966
Viens no atdzejotājiem

 



Pie draugu avota
Runā Moldāvijas dzejnieki
Rīga, Liesma, 1966
Viens no atdzejotājiem





Grigore Vieru
Dziesma ogai vīnogu ķekarā
Rīga, Liesma, 1968
Viens no atdzejotājiem,
sastādītājs, priekšvārda autors

 



Ivans Dračs
Ar tevi uz Tu
Rīga, Liesma, 1968
Viens no atdzejotājiem

 



Bertolts Brehts
Balādes, dzejoļi, dziesmas
Izlase. 1913-1956
Rīga, Liesma, 1969
Viens no atdzejotājiem

 



Viena jūra
Lietuviešu dzejas izlase
Rīga, Liesma, 1969
Viens no atdzejotājiem

 



Es tevi turpinu
Franču mūsdienu dzejas izlase
Rīga, Liesma, 1970
Viens no atdzejotājiem



Johanness Bobrovskis
Sarmātija, mana
Rīga, Liesma, 1971
Atdzejotājs



Laco Novomeskis
Pilsēta, ceļš un citi dzejoļi
Rīga, Liesma, 1971
Atdzejotājs, ievada autors

 



Baltais sols
Bulgāru dzejas izlase
Rīga, Liesma, 1973
Viens no atdzejotājiem



Junna Morica
Laimīgais vabolis
Rīga, Liesma, 1974
Atdzejotājs



teksti

 



Svēta ir tava zeme
Armēņu dzejas izlase
Rīga, Liesma, 1974
Viens no atdzejotājiem

 



Ludmila Azarova
Ar dzērves spalvu zīmēta pilsēta
Dzeja
Rīga, Liesma, 1975
Viens no atdzejotājiem



Rainers Marija Rilke
Lirika
Rīga, Liesma, 1975
Viens no atdzejotājiem,
sastādītājiem



Miklošs Radnoti
Saplēstā elēģija
Rīga, Liesma, 1976
Atdzejotājs, sastādītājs

 



Krievu padomju dzeja
Antoloģija 2 sējumos
Rīga, Liesma, 1976-1978
Viens no atdzejotājiem

 



Mūsu dziesma
Revolucionāru un
padomju komponistu dziesmas

Rīga, Liesma, 1977
Viens no atdzejotājiem



Marcēlijs Martinaitis
Acu tumsā, sirds gaismā
Rīga, Liesma, 1978
Atdzejotājs

 



Sarkani pavedieni
Dzeja, tēlojumi, apceres
Rīga, Liesma, 1978
Viens no autoriem, atdzejotājiem

 



Jaunība, dziedi
Rīga, Liesma, 1978
Viens no atdzejotājiem

 



Avetiks Isahakjans
Tēvu zemes dūmi
Dzejas izlase
Rīga, Liesma, 1979
Viens no atdzejotājiem

 



No pakalniem sārtiem
Moldāvu dzejas izlase
Rīga, Liesma, 1979
Viens no atdzejotājiem

 



Mihails Isakovskis
Bezdelīga
Dzeja
Rīga, Liesma, 1980
Viens no atdzejotājiem

 



Padomju tautu dzejas izlase
Rīga, Zvaigzne, 1981
Viens no atdzejotājiem

 



Aizrobežu autoru dzejas izlase
Rīga, Zvaigzne, 1981
Viens no atdzejotājiem



Gevorgs Emins
Tosts un krustakmens
Rīga, Liesma, 1983
Atdzejotājs,
sastādītājs, ievada autors



Pauls Cēlans
Magone un atmiņa
Rīga, Liesma, 1983
Viens no atdzejotājiem

 



Johans Volfgangs Gēte
Dzeja
Rīga, Liesma, 1983
Viens no atdzejotājiem

 



Aleksejs Tolstojs
Zemesdzīles avoti
Dzeja
Rīga, Liesma, 1983
Viens no atdzejotājiem

 



Konstantīns Simonovs
Gaidi mani
Жди меня
Rīga, Liesma, 1983
Viens no atdzejotājiem

 



Mahtimguli
Cik dziļas dzīles pasaulei
Rīga, Liesma, 1983
Viens no atdzejotājiem

 



Mihails Ļermontovs
Kopoti raksti
4 sējumos
Rīga, Liesma, 1984
Viens no atdzejotājiem (2. sējumā)

 



Divpadsmit mēneši, 1984
Rīga, Liesma, 1983
Viens no atdzejotājiem

 



Tu saplauksi ziedos
Dāņu mūsdienu dzeja
Rīga, Liesma, 1984
Viens no atdzejotājiem

 



Iet bērni pa Kijevu
Ukraiņu dzejas izlase
Rīga, Liesma, 1984
Viens no atdzejotājiem

 



Velimirs Hļebņikovs
Dziesmu karapulks
Войско песен
Rīga, Liesma, 1985
Viens no atdzejotājiem

 



No liesmām un gaismas
Dzejoļi par Lielo Tēvijas karu
Rīga, Liesma, 1985
Viens no atdzejotājiem

 



Inokentijs Aņņenskis
Klusās dziesmas
Тихие песни
Rīga, Liesma, 1986
Viens no atdzejotājiem

 



Bella Ahmaduļina
Noslēpums
Dzejoļu izlase
Rīga, Liesma, 1987
Viens no atdzejotājiem

 



Grigore Vieru
Piektdienas zvaigzne
Rīga, Liesma, 1988
Viens no atdzejotājiem

 



Baložu pilni pagalmi
6 mūsdienu turku dzejnieki
Rīga, Liesma, 1988
Viens no atdzejotājiem





Paruirs Sevaks
Dieva sekretārs
Rīga, Liesma, 1989
Atdzejotājs





Valters Noimans
Viena diena Rīgā
Rīga, Asja, 1994
Atdzejotājs





Johens Kelters
Nakts balkoni
Rīga, Nordik, 1997
Atdzejotājs



Rainers Marija Rilke
Proza un dzeja
Rīga, Jumava, 1998
Viens no atdzejotājiem



Hanss Magnuss Encensbergers
Hans Magnus Enzensberger
Vilinājuma dziesma
Lock Lied

Rīga, Nordik, 2000
Atdzejotājs, sastādītājs



Rainers Marija Rilke
Lirika
Rīga, Draugi, 2000
Atdzejotājs



Ludmila Azarova
Tev un ugunij
Rīga, Atēna, 2005
Viens no atdzejotājiem

Pēdējās izmaiņas veiktas 14.06.2010
© Ingmārs Čaklais 2004-2015